TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and
TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and
Join TransPerfect Games! We are currently recruiting freelance on-site Game LQA Testers for our gaming project, language pair ZHCN-EN. Wondering if you are interested in this? Role & Key Details This full-time freelance position is based in either Hangzhou
Job Description: TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,
Job Description: TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,
Job description TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,
Job Description: TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,
Work Type: Freelance, Onsite Location: Hangzhou/Shanghai Project Duration: August – September (subject to project schedule) Working Hours: 10:00 AM – 8:00 PM (China time), break 12:00 PM – 2:00 PM (8 working hours/day) Game Genres: Open world/RPG/JA
鸣潮-韩语语言专家 广州 语言类 职位描述 1、承接游戏内容以及其他部门所提出的具体翻译审校需求，对最终文本质量负责；2、承接部分游戏内翻译内容以及游戏内具体润色、调优工作，对初翻错误内容进行修改与优化；3、承接游戏内后期LQA工作，及时反馈问题以及调优。 职位要求 1、对应语种专业本科以上学历；2、5年游戏翻译经验，有二次元，开放世界，RPG等游戏翻译经验最佳；3、优秀的对应语种语言写作，阅读，口语能力；4、最好有本人翻译作品或者文学创作品；5、具备良好的团队合作精神，工作态度认真负责，责任心强；6、热爱二次元，热爱游戏。 投递...
鸣潮-日语语言专家 广州 语言类 职位描述 1、承接游戏内容以及其他部门所提出的具体翻译审校需求，对最终文本质量负责；2、承接部分游戏内翻译内容以及游戏内具体润色、调优工作，对初翻错误内容进行修改与优化；3、承接游戏内后期LQA工作，及时反馈问题以及调优。 职位要求 1、对应语种专业本科以上学历；2、5年游戏翻译经验，有二次元，开放世界，RPG等游戏翻译经验最佳；3、优秀的对应语种语言写作，阅读，口语能力；4、最好有本人翻译作品或者文学创作品；5、具备良好的团队合作精神，工作态度认真负责，责任心强；6、热爱二次元，热爱游戏。 投递...
鸣潮 - 英语高级本地化专员 广州 语言类 职位描述 1、承接游戏内容以及其他部门所提出的具体翻译需求，对翻译质量负责；2、承接游戏内翻译内容的具体审校工作，对错误内容进行修改与优化；3、承接游戏内后期LQA工作，及时反馈问题以及修改方案；4、熟悉研发本地化内容的流程，并且对于提效AI工具有兴趣并进行探索。 职位要求 1、对应语种专业本科以上学历；2、3年游戏本地化经验，有二次元，开放世界，RPG等游戏翻译经验最佳；3、优秀的对应语种语言写作，阅读以及良好的口语能力；4、具备良好的团队合作精神，沟通能力强，工作态度认真负责，责任心强；5、对于AI工具优化本地化流程有本人的探索与见解更佳；6、热爱二次元，热爱游戏。 投递...
在研项目 - 日语本地化高级专员 广州 语言类 职位描述 1、日语本地化前期搭建工作，持续管理与维护项目端内术语库；2、翻译游戏内版本内容，对相关语种统一性，一致性负责；2、承接游戏内版本内容后期日语LQA工作，及时反馈问题以及修改方案；3、承接市场侧以及运营侧的社媒，用研相关内容对应语种本地化翻译与审校，保证对外放出文本质量； 职位要求 1、本科以上学历，日语专业优先，需有中文+日文作为工作语言的能力；2、3年及以上游戏翻译经验，有二次元，开放世界，RPG等游戏翻译经验最佳；3、优秀的对应语种语言写作，阅读，口语能力；4、具备良好的团队合作精神，工作态度认真负责，责任心强；5、热爱二次元，热爱游戏。 投递...
在研项目-英语本地化高级专员 广州 语言类 职位描述 1、负责相应语种的本地化前期搭建工作，并持续管理与维护项目术语库；2、翻译游戏内版本内容，并对相应语种的文本统一性和一致性负责；3、负责游戏版本的本地化质量保障（LQA）工作，及时反馈问题并提供修改方案；4、负责市场和运营侧的社交媒体、用户研究等内容的相应语种翻译和审校，确保对外发布文本的质量。 职位要求 1、本科及以上学历，有海外经验或相关语种专业背景者优先，需具备中文或英文作为工作语言的能力。2、两年以上游戏翻译经验，有大型多人在线角色扮演（MMO）、二次元、开放世界或角色扮演（RPG）游戏翻译经验者优先；3、具备优秀的书面、口语和阅读能力；4、具备良好的团队合作精神，工作认真负责、积极主动、责任心强；5、热爱二次元文化，热爱游戏。 投递...
在研项目 - 英语本地化专家 广州 语言类 职位描述 1、负责制定并维护项目相应语种的语言风格指南和术语库；2、负责游戏内文本的翻译，并对现有翻译进行润色和优化，修正不恰当的表达；3、把控游戏版本的最终质量，确保相应语种的翻译文本在表达统一性和文学性上达到高标准；4、负责游戏版本的本地化质量保障（LQA）工作，及时处理并修改反馈的问题。 职位要求 1、本科及以上学历，需具备中文作为工作语言的能力；2、四年以上游戏翻译经验，有大型多人在线角色扮演（MMO）、二次元、开放世界或角色扮演（RPG）游戏翻译经验者优先；3、具备优秀的书面、口语和阅读能力；4、有个人翻译作品或文学创作；5、具备良好的团队合作精神，工作认真负责，积极主动，责任心强；6、热爱二次元文化，热爱游戏。 投递...
鸣潮-本地化PMA（外编） 广州 项管类 职位描述 1、管控项目的本地化管线（包括但不限于文本、LQA等），保证在节点内版本内容进行全球化适配；2、制定项目标准化协作流程与业务规范，系统性地规避本地化交付节点或需求遗漏等风险；3、与相应语种语言团队紧密协作，监测并分析生产数据，合理协调各语言的产能资源分配；4、管理本地化供应商等外部资源，有效把控项目预算，并进行产能管理；5、关注行业动态，学习并引进先进的业务流程，推进本地化业务的工业化进程。 职位要求 1、1-3年及以上游戏本地化相关业务经验。有上线游戏项目本地化管理经验者优先；2、具备出色的沟通协调能力及较强的抗压能力；3、熟悉本地化业务流程及相关工具/平台，如CAT工具、语言QA工具、项目管理工具等；4、具备良好的团队合作精神，工作认真负责，积极主动，责任心强；5、热爱二次元文化，热爱游戏。 投递...
鸣潮-德语本地化高级专员 广州 语言类 职位描述 1、翻译与审校游戏内版本内容，对相关语种翻译质量，对文本统一性，一致性负责；2、承接游戏内版本内容后期德语LQA工作，及时反馈问题以及修改方案；3、承接市场侧以及运营侧的社媒，用研相关内容对应语种本地化翻译与审校，保证对外放出文本质量； 职位要求 1、本科以上学历，德语专业优先，需有中文/德文作为工作语言的能力；2、3年及以上内容向游戏翻译经验，有二次元，开放世界，RPG等游戏翻译经验最佳；3、优秀的对应语种语言写作，阅读，口语能力；4、具备良好的团队合作精神，工作态度认真负责，责任心强；5、热爱二次元，热爱游戏。 投递...
鸣潮-日语高级本地化专员 广州 语言类 职位描述 1、管控项目的本地化管线（包括但不限于文本、配音、LQA等），保证在节点内版本内容进行全球化适配；2、制定项目标准化协作流程与业务规范，系统性地规避本地化交付节点或需求遗漏等风险；3、负责制定并维护项目相应语种的语言风格指南和术语库，对相应语种的文本设定负责。4、负责游戏内文本的翻译，并对现有翻译进行润色和优化，保证表达符合当地用户习惯。5、负责游戏版本的本地化质量保障（LQA）工作，及时处理并修改问题。并能有效把控项目状态，与进行组内产能管理。 职位要求 1、3年及以上游戏本地化相关业务经验。有大型多人在线角色扮演（MMO）、二次元、开放世界或角色扮演（RPG）游戏翻译经验者优先；2、具备优秀的相应语种书面以及口语沟通能力；3、具备出色的沟通协调能力及较强的抗压能力；4、熟悉本地化业务流程及相关工具/平台，如CAT工具、语言QA工具等；5、具备良好的团队合作精神，工作认真负责，积极主动，责任心强；6、热爱二次元文化，热爱游戏。 投递...
在研项目-日语语言专家 广州、千代田区 语言类 职位描述 1. 负责制定并维护项目相应语种的语言风格指南和术语库，对相应语种的文本设定负责。2. 负责游戏内文本的翻译，并对现有翻译进行润色和优化，保证表达符合当地用户习惯。3. 把控游戏版本的最终质量，确保相应语种的翻译文本在表达统一性和文学性上达到高标准。4. 负责游戏版本的本地化质量保障（LQA）工作，及时处理并修改反馈的问题。 职位要求 1. 本科及以上学历，需具备中文作为工作语言的能力。2. 四年以上游戏翻译经验，有大型多人在线角色扮演（MMO）、二次元、开放世界或角色扮演（RPG）游戏翻译经验者优先。3. 具备优秀的书面、口语和阅读能力。4. 有个人翻译作品或文学创作优先。5. 具备良好的团队合作精神，工作认真负责，积极主动，责任心强。6. 热爱二次元文化，热爱游戏。 投递...
在研项目-韩语语言专家 广州 语言类 职位描述 1. 负责制定并维护项目相应语种的语言风格指南和术语库，对相应语种的文本设定负责。2. 负责游戏内文本的翻译，并对现有翻译进行润色和优化，保证表达符合当地用户习惯。3. 把控游戏版本的最终质量，确保相应语种的翻译文本在表达统一性和文学性上达到高标准。负责游戏版本的本地化质量保障（LQA）工作，及时处理并修改反馈的问题。 职位要求 1. 本科及以上学历，需具备中文作为工作语言的能力。2. 四年以上游戏翻译经验，有大型多人在线角色扮演（MMO）、二次元、开放世界或角色扮演（RPG）游戏翻译经验者优先。3. 具备优秀的书面、口语和阅读能力。4. 有个人翻译作品或文学创作优先。5. 具备良好的团队合作精神，工作认真负责，积极主动，责任心强。6. 热爱二次元文化，热爱游戏。 投递...
TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and